YOU SAID:

if it weren't for cotton eyed joe

INTO JAPANESE

それが綿の目のジョー用ではなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If it was not for cotton eye Joe

INTO JAPANESE

コットンアイジョーでなかったら

BACK INTO ENGLISH

Without cotton eye joe

INTO JAPANESE

コットンアイジョーなし

BACK INTO ENGLISH

Without cotton eye jaw

INTO JAPANESE

コットンアイジョーなし

BACK INTO ENGLISH

Without cotton eye jaw