YOU SAID:

If it weren’t for my horse, I wouldn’t have spent that year in college.

INTO JAPANESE

馬がいなかったら、私は大学でその年を過ごすことはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without horses, I would never have made it through that year at college.

INTO JAPANESE

馬がいなかったら、私は大学でのその年を乗り越えることはできなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without horses, I never would have made it through that year at college.

INTO JAPANESE

馬がいなかったら、私は大学でのその年を乗り越えることはできなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without horses, I never would have made it through that year at college.