YOU SAID:

If it weren't for that stupid bear, I would have never had this scar.

INTO JAPANESE

あの愚かな熊がいなかったら、この傷はなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without that silly bear, this wound would not have been.

INTO JAPANESE

その愚かな熊がいなかったら、この傷はなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Without that stupid bear, this wound would not have been.

INTO JAPANESE

その愚かな熊がいなかったら、この傷はなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Without that stupid bear, this wound would not have been.