YOU SAID:

If John had "had", Jonah had "had had", and Jesus had "had had had", who had not had had not?

INTO JAPANESE

もしヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、そしてイエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If John "had," if Jonah "had," and if Jesus "had," then who didn't have?

INTO JAPANESE

もしヨハネが「持っていた」なら、もしヨナが「持っていた」なら、そしてイエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If John "had," if Jonah "had," and if Jesus "had," then who hasn't?

INTO JAPANESE

もしヨハネが「持っていた」なら、もしヨナが「持っていた」なら、そしてイエスが「持っていた」なら、持っていなかった人がいるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If John "had," if Jonah "had," and if Jesus "had," is there anyone who didn't have?

INTO JAPANESE

もしヨハネが「持っていた」なら、もしヨナが「持っていた」なら、そしてイエスが「持っていた」なら、持っていなかった人がいるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If John "had," if Jonah "had," and if Jesus "had," is there anyone who didn't have?