YOU SAID:

If lawyers are disbarred and clergymen are defrocked, doesn't it follow that electricians can be delighted, musicians denoted, and cowboys deranged?

INTO JAPANESE

弁護士が拒否され、聖職者が除隊された場合、電気技師を喜ばせ、ミュージシャンを称え、カウボーイを混乱させたということにはなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

If a lawyer is rejected and a priest is discharged, does this mean that he has pleased the electrician, praised the musician, and confused the cowboy?

INTO JAPANESE

弁護士が拒否され、司祭が解任された場合、これは彼が電気技師を喜ばせ、音楽家を称賛し、カウボーイを混乱させたことを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

If the lawyer is rejected and the priest is dismissed, does this mean he pleased the electrician, praised the musician, and confused the cowboy?

INTO JAPANESE

弁護士が拒否され、司祭が解任された場合、これは彼が電気技師を喜ばせ、音楽家を称賛し、カウボーイを混乱させたことを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

If the lawyer is rejected and the priest is dismissed, does this mean he pleased the electrician, praised the musician, and confused the cowboy?