YOU SAID:

If less money is being stockpiled by fewer people there would be more money to put into services for the rest of the population, making the lives of millions far better, while only making the lives of a few hundred worse

INTO JAPANESE

より少ない人々がより少ないお金を備蓄している場合、残りの人々のためにサービスに投入するお金が多くなり、数百万人の生活がはるかに良くなり、数百人の生活が悪化するだけです

BACK INTO ENGLISH

If fewer people stockpile less money, more money will be spent on services for the rest, millions of lives will be much better, and hundreds of lives will only get worse is

INTO JAPANESE

より少ない人々がより少ないお金を備蓄すれば、より多くのお金が残りのサービスに費やされ、数百万人の命がはるかに良くなり、数百人の命が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

If fewer people stock up less money, more money will be spent on the rest of the service, millions of lives will be much better, and hundreds of lives will only get worse.

INTO JAPANESE

より少ない人々がより少ないお金を蓄えれば、より多くのお金がサービスの残りに費やされ、数百万人の命がはるかに良くなり、数百人の命が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

If fewer people save less money, more money will be spent on the rest of the service, millions of lives will be much better, and hundreds of lives will only get worse.

INTO JAPANESE

節約できる人が少なくなれば、残りのサービスにより多くのお金が費やされ、数百万人の生活がより良くなり、数百人の生活が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The fewer people you can save, the more money will be spent on the rest of the service, the lives of millions will be better, and the lives of hundreds will only get worse.

INTO JAPANESE

節約できる人が少ないほど、残りのサービスに費やされるお金が増え、数百万人の生活が良くなり、数百人の生活が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The fewer people you can save, the more money will be spent on the rest of the service, the lives of millions will improve, and the lives of hundreds will only get worse.

INTO JAPANESE

節約できる人が少ないほど、サービスの残りに費やされるお金が増え、数百万人の生活が向上し、数百人の生活が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The fewer people you can save, the more money will be spent on the rest of the service, improving the lives of millions and only worsening the lives of hundreds.

INTO JAPANESE

節約できる人が少ないほど、サービスの残りに費やされるお金が増え、数百万人の生活が改善され、数百人の生活が悪化するだけです。

BACK INTO ENGLISH

The fewer people you can save, the more money will be spent on the rest of the service, improving the lives of millions and only worsening the lives of hundreds.