YOU SAID:

If life gives you lemons, throw the lemons back at life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるならば、人生にレモンを投げ返してください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, throw it back into life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら、それを人生に戻しなさい。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, bring it back to life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら、それを生き返らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, bring it back to life.