YOU SAID:

If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

人生が予測可能であるならば、それは人生ではなくなり、味がなくなります。 -エレノア・ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

If life is predictable, it is no longer life and tasteless. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

人生が予測可能であるならば、それはもはや人生で無味ではありません。 -エレノア・ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

If life is predictable, it is no longer tasteless in life. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

人生が予測可能であるならば、それはもはや人生で無味ではありません。 -エレノア・ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

If life is predictable, it is no longer tasteless in life. -Eleanor Roosevelt