YOU SAID:

If looks could kill they probably will in games without frontiers, war without tears.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる場合、彼らはおそらくゲーム最前線、涙なし戦争なしになります。

BACK INTO ENGLISH

If looks can kill, they are probably gaming at the forefront, tears no, no to war.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる、彼らは最前線には、おそらくゲーム、戦争にノーを涙します。

BACK INTO ENGLISH

Looks can kill, they are at the forefront, probably games, war, no to would cry.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる、彼らは最前線で、おそらくゲーム, 戦争, いいえ泣くだろうに。

BACK INTO ENGLISH

Looks can kill, they are at the forefront, perhaps, games, war, no crying going on.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる、彼らは、最前線にいる、おそらくゲーム, 戦争, 起こってない泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Looks can kill, they are at the forefront, and probably not going on, games, war, crying.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる、彼らは、最前線にいる、おそらく起こって、ゲーム、戦争、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Looks can kill, they are at the forefront, the crying game, war, and probably going on.

INTO JAPANESE

ルックスは、殺すことができる、彼らは、最前線、ゲーム、戦争、泣いている、おそらく起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Looks can kill, they are crying at the forefront, games, war, are probably going on.

INTO JAPANESE

見える彼らはゲーム, 戦争の最前線で泣いている、殺すことができる、おそらく起こっています。

BACK INTO ENGLISH

They are crying at the forefront of games, war, can kill you is probably going.

INTO JAPANESE

戦争、殺すことができる彼らは、ゲームの最前線に泣いているあなたは恐らきます。

BACK INTO ENGLISH

They can kill the war probably you cry at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らは、戦争おそらくあなたがゲームの最前線に泣くを殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They are war probably you are at the forefront of the game cry can kill.

INTO JAPANESE

彼らはゲームの最前線は、おそらく戦争叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They are at the forefront of the game can probably kill the war cry.

INTO JAPANESE

彼らは、ゲームの最前線はおそらく戦争の叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can probably kill the war cry is at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく、戦争の叫び声を殺すことができるゲームの最前線にいます。

BACK INTO ENGLISH

They are at the forefront of the game could probably kill the war cry.

INTO JAPANESE

彼らは、ゲームの最前線はおそらく戦争の叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can probably kill the war cry is at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく、戦争の叫び声を殺すことができるゲームの最前線にいます。

BACK INTO ENGLISH

They are at the forefront of the game could probably kill the war cry.

INTO JAPANESE

彼らは、ゲームの最前線はおそらく戦争の叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can probably kill the war cry is at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく、戦争の叫び声を殺すことができるゲームの最前線にいます。

BACK INTO ENGLISH

They are at the forefront of the game could probably kill the war cry.

INTO JAPANESE

彼らは、ゲームの最前線はおそらく戦争の叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can probably kill the war cry is at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく、戦争の叫び声を殺すことができるゲームの最前線にいます。

BACK INTO ENGLISH

They are at the forefront of the game could probably kill the war cry.

INTO JAPANESE

彼らは、ゲームの最前線はおそらく戦争の叫び声を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can probably kill the war cry is at the forefront of the game.

INTO JAPANESE

彼らはおそらく、戦争の叫び声を殺すことができるゲームの最前線にいます。