YOU SAID:

If more politicians knew poetry, and more poets knew politics, I am convinced the world would be a little better place in which to live.

INTO JAPANESE

ほかの政治家は、詩を知っていたより多くの詩人が政治を知っていた場合、私は世界に住む少し良くなる確信します。

BACK INTO ENGLISH

If other politicians knew the political poet poetry knew more I live to the world a little better be sure.

INTO JAPANESE

他の政治家は政治詩人の詩はより少しの世界に住んで知っていた知っていた場合ほうが確実。

BACK INTO ENGLISH

Other politicians are more political poetry certainly knew when living in a little world, knew better.

INTO JAPANESE

他の政治家は政治詩たね確かによく知っていた小さな世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Politicians in other political poetry really live in a small world indeed knew better.

INTO JAPANESE

小さな世界で本当にライブその他政治詩の政治家は確かによく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the small world really live and other politicians of the political poem certainly knew well.

INTO JAPANESE

小さな世界で本当にライブや他の政治家が政治詩の確かによく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the small world really live and other politicians are certainly political poetry was well aware of.

INTO JAPANESE

小さな世界で本当にライブや他の政治家は確かに政治詩をよく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the small world really live and other politicians are certainly political poem was familiar.

INTO JAPANESE

小さな世界では本当にライブや他の政治家、確かに政治的な詩は精通していた。

BACK INTO ENGLISH

In the small world really live and other politicians, certainly political poetry were familiar.

INTO JAPANESE

小さな世界に本当に住んでいると他の政治家は、確かに政治詩は精通していた。

BACK INTO ENGLISH

Really live in a small world and other politicians were familiar political poetry is indeed.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界に住んでいるし、他の政治家が慣れ親しんだ政治詩は確かに。

BACK INTO ENGLISH

Political poems familiar to other politicians, and live in a really small world indeed.

INTO JAPANESE

本当に本当に小さな世界で政治、詩、他の政治家にはおなじみ、ライブ。

BACK INTO ENGLISH

Really really small world is familiar and live politics, poetry, and other politicians.

INTO JAPANESE

本当に本当に小さな世界ですおなじみのライブの政治、詩、そして他の政治家。

BACK INTO ENGLISH

It is really really small world live's familiar politics, poetry, and other politicians.

INTO JAPANESE

本当に本当に小さな世界ライブの身近な政治、詩、そして他の政治家です。

BACK INTO ENGLISH

It is really really small world live around politics, poetry, and other politicians.

INTO JAPANESE

本当に本当に小さな世界政治、詩、他の政治家にライブです。

BACK INTO ENGLISH

In really small world politics, poetry, and other politicians live.

INTO JAPANESE

本当に小さな世界政治、詩、そして他の政治家が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They live in a really small world politics, poetry, and other politicians.

INTO JAPANESE

彼らは本当に小さな世界政治、詩、そして他の政治家に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They live in a really small world politics, poetry, and other politicians.