YOU SAID:

if mr simmons is scottish doesnt that mean his neck is gone ?

INTO JAPANESE

シモンズ氏がスコットランドの場合に彼の首がなくなってを意味しませんか?

BACK INTO ENGLISH

Simmons, gone around his neck in the case of Scotland does not mean?

INTO JAPANESE

シモンズは、スコットランドの場合首に行ってないわけでですか。

BACK INTO ENGLISH

Simmons is in Scotland if you don't go to the neck?

INTO JAPANESE

シモンズはスコットランドで首に行っていない場合?

BACK INTO ENGLISH

If Simmons does not head in Scotland?

INTO JAPANESE

シモンズはスコットランドで頭のない場合ですか?

BACK INTO ENGLISH

Simmons is in Scotland without a head?

INTO JAPANESE

シモンズは、スコットランド、頭なしですか。

BACK INTO ENGLISH

Simmons is no head, Scotland?

INTO JAPANESE

シモンズにはスコットランドの頭はありませんか。

BACK INTO ENGLISH

PS do not head in Scotland?

INTO JAPANESE

PS スコットランドの頭はないですか。

BACK INTO ENGLISH

PS Scottish head?

INTO JAPANESE

PS スコットランド ヘッド?

BACK INTO ENGLISH

PS Scottish head?