YOU SAID:

If my head exploded, that would make my head explode even though it already did, and that would make your head explode too.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発した場合、それは私の頭が爆発してしまったとしても、あなたの頭が爆発するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my head explodes, it will explode if your head explodes, even if your head explodes.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発すると、たとえあなたの頭が爆発しても、あなたの頭が爆発すると爆発するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will explode your head explodes explodes your head even if you explode in my head, too.

INTO JAPANESE

あなたの頭が爆発する爆発も私の頭の中を分解する場合でもあなたの頭が爆発します。

BACK INTO ENGLISH

If you explode in my head can explode your head will explode in your head explode.

INTO JAPANESE

私の頭の中で爆発する場合が爆発することができますあなたの頭があなたの頭爆発で爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Can you explode in my head will explode your head explode in your head explode.

INTO JAPANESE

分解することができます私の頭は、あなたの頭を爆発する頭の爆発で爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Can you break my head errupted in the head to explode your head explode.

INTO JAPANESE

ヘッドの分解爆発する頭の中私の頭の爆発を破ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can breakdown blast head to head my head explode to break.

INTO JAPANESE

内訳ブラスト頭に私の頭を破る爆発をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can break breakdown blast head my head explodes.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発する内訳ブラスト ヘッドを破ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can break the breakdown blast head to explode in my head.

INTO JAPANESE

私の頭の中で爆発する内訳ブラスト ヘッドを破ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can break the breakdown blast head to explode in my head.