YOU SAID:

if my uncle shaves your uncle my uncle will not be shaved

INTO JAPANESE

私の叔父があなたの叔父を剃るなら私の叔父は剃られないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If my uncle shave your uncle my uncle won't shave

INTO JAPANESE

私の叔父があなたの叔父を剃るなら私の叔父は剃らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If my uncle shave your uncle my uncle will not shave

INTO JAPANESE

私の叔父があなたの叔父を剃るなら私の叔父は剃らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If my uncle shave your uncle my uncle will not shave