YOU SAID:

if no is no the why is yes no which is no within a yes with a yes on top

INTO JAPANESE

ない場合はない理由はないですはい上はいはいいいえ内

BACK INTO ENGLISH

There is otherwise no reason no yes on Yes No Yes in

INTO JAPANESE

理由がないそれ以外の場合いいえはいはいいいえはいの上

BACK INTO ENGLISH

Or otherwise there is no reason the House Yes No Yes Yes for on

INTO JAPANESE

そうでなければ理由はないハウスはいいいえはいはいon

BACK INTO ENGLISH

Otherwise there is no reason House Yes Yes No Yes on

INTO JAPANESE

それ以外理由がない家はいはいいいえはい

BACK INTO ENGLISH

There is no other reason Home Yes Yes No Yes

INTO JAPANESE

他に理由はありませんホームはいはいいいえはい

BACK INTO ENGLISH

There is no other reason Home Yes Yes No Yes