YOU SAID:

If no mistake have you made, yet losing you are… a different game you should play.

INTO JAPANESE

間違いを犯さなかったとしても、負けているのは…別のゲームです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make a mistake, you're losing ... another game.

INTO JAPANESE

間違いを犯さなければ、負けています...別のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make a mistake, you lose ... another game.

INTO JAPANESE

間違いを犯さないと、負けてしまいます...別のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make a mistake, you will lose ... another game.

INTO JAPANESE

間違いをしないと、負けてしまいます...別のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make a mistake, you will lose ... another game.