YOU SAID:

If not for the understanding that life is unique we would be no better than the pawns at our finger tips

INTO JAPANESE

人生がユニークであるということを理解していなければ、私たちの指先の駒よりもうまくいかないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If we do not understand that life is unique, we will not do better than our fingertip piece

INTO JAPANESE

これまでで 最も大きな 脅威に直面しています 対応を誤れば 我々は生き残れません

BACK INTO ENGLISH

This is the single greatest threat we have ever faced and if we do not act accordingly, we will not survive.

INTO JAPANESE

これまでで 最も大きな 脅威に直面しています 対応を誤れば 我々は生き残れません

BACK INTO ENGLISH

This is the single greatest threat we have ever faced and if we do not act accordingly, we will not survive.