YOU SAID:

If not now then when? I ask you time and time again

INTO JAPANESE

今でなければいつだ？何度もお願いします

BACK INTO ENGLISH

If not now? Thank you many times

INTO JAPANESE

そうでない場合は？何回もありがとう

BACK INTO ENGLISH

If not? Thank you many times

INTO JAPANESE

そうでない場合は？何回もありがとう

BACK INTO ENGLISH

If not? Thank you many times