YOU SAID:

If not then, by thy word, then how, when thy own word is thus?

INTO JAPANESE

そうでない場合、あなたの言葉で、それではあなたの言葉はいつですか？

BACK INTO ENGLISH

If not, in your words, when is your word?

INTO JAPANESE

そうでない場合、あなたの言葉では、あなたの言葉はいつですか？

BACK INTO ENGLISH

If not, when is your word in your words?

INTO JAPANESE

そうでない場合、あなたの言葉はあなたの言葉の中にいつありますか？

BACK INTO ENGLISH

If not, when is your word in your word?

INTO JAPANESE

そうでない場合、あなたの言葉はあなたの言葉の中にいつありますか？

BACK INTO ENGLISH

If not, when is your word in your word?