YOU SAID:

If ones shoes shall fall from a great height ones eagle will catch them in mid flight.

INTO JAPANESE

靴もの場合しなければならない偉大な高さのものワシから秋がそれらをキャッチ、半ば飛行。

BACK INTO ENGLISH

Shoes must also be of great height from the eagle from the eagle catch them, half flying.

INTO JAPANESE

靴はまた、イーグルの鷲から飛ぶ飛行機の高さが高くなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Shoes are also the height of the plane flying from the Eagle Eagle should be high.

INTO JAPANESE

靴はまた、イーグルイーグルから飛行機の高さが高い必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Shoes must also have a high airplane height from Eagle Eagle.

INTO JAPANESE

靴はまた、イーグルイーグルから飛行機の高さが高い必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Shoes must also have a high airplane height from Eagle Eagle.