YOU SAID:

If only I could have my wish, my one wish, to go back and find him!

INTO JAPANESE

場合にのみ私は、私の願いは、私の 1 つの願いは、戻って、彼を見つけるかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

If I back my wish is one of my wishes is, you might find him!

INTO JAPANESE

私戻って私の願いは 1 つの場合私の願いは、彼を見つけるかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

I go back, I wish if only one I wish that he might find!

INTO JAPANESE

私は彼を見つけるかもしれないことを望む 1 つだけしたい、戻る!

BACK INTO ENGLISH

I hope that you may find him back, you want only one!

INTO JAPANESE

戻って彼を見つけるが、1 つだけしたいね。

BACK INTO ENGLISH

I'd go back to find him, but only one.

INTO JAPANESE

私は、彼が 1 つだけを見つけるため戻って行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will go back for me, he found only one.

INTO JAPANESE

行きます、私のために戻って彼は 1 つだけ発見します。

BACK INTO ENGLISH

For me, going back, he finds only one.

INTO JAPANESE

私にとっては、戻って、彼は 1 つだけを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Back to me, he finds only one.

INTO JAPANESE

私に戻って彼を 1 つだけ検索します。

BACK INTO ENGLISH

Back to me, he finds only one.