YOU SAID:

If only I could reach the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡を達する可能性がある場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Only where it could reach equilibrium

INTO JAPANESE

のみ、それは平衡を達することが

BACK INTO ENGLISH

It reaches equilibrium, only

INTO JAPANESE

のみ、平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Only the equilibrium is reached

INTO JAPANESE

均衡状態のみとなります。

BACK INTO ENGLISH

The only equilibrium State.

INTO JAPANESE

唯一の平衡状態。

BACK INTO ENGLISH

The only equilibrium State.