YOU SAID:
If only I knew that this cowboy would have betrayed me in this way!
INTO JAPANESE
このカウボーイがこのように私を裏切ったと知っていれば！
BACK INTO ENGLISH
If only I knew this cowboy had betrayed me like this!
INTO JAPANESE
このカウボーイが私をこんな風に裏切ったと知っていればいいのに！
BACK INTO ENGLISH
I wish I knew this cowboy had betrayed me like this!
INTO JAPANESE
このカウボーイが私をこんな風に裏切ったと知っていればよかったのに！
BACK INTO ENGLISH
I wish I knew this cowboy had betrayed me like this!
That didn't even make that much sense in English.
