YOU SAID:

if only, if only, the woodpecker cries

INTO JAPANESE

キツツキが泣くだけなら

BACK INTO ENGLISH

If the woodpecker just cry

INTO JAPANESE

キツツキが泣いたら

BACK INTO ENGLISH

If the woodpecker cry

INTO JAPANESE

キツツキが泣くなら

BACK INTO ENGLISH

If the woodpecker cry