YOU SAID:

if only if only, the woodpecker sighed.

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ、キツツキがため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Only a few, the woodpecker sighed.

INTO JAPANESE

ほんの少しだけ、キツツキはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Only a few, woodpeckers sighed.

INTO JAPANESE

ほんの少し、キツツキがため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

A little bit woodpecker sighed.

INTO JAPANESE

少しキツツキがため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

A little woodpecker sighed.

INTO JAPANESE

小さなキツツキがため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

A small woodpecker sighed.

INTO JAPANESE

小さなキツツキがため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

A small woodpecker sighed.