YOU SAID:
If only if only the woodpecker sighed
INTO JAPANESE
キツツキだけがため息をついたら
BACK INTO ENGLISH
If only woodpeckers sigh
INTO JAPANESE
キツツキだけがため息をつくなら
BACK INTO ENGLISH
If only woodpeckers sigh
That didn't even make that much sense in English.