YOU SAID:

If only life was easy, and we didn't have quite so many ways of saying the same things.

INTO JAPANESE

人生が楽で、同じことを言う方法があまりなかったら。

BACK INTO ENGLISH

If life is easy and there aren't many ways to say the same thing.

INTO JAPANESE

人生が簡単で、同じことを言う方法があまりない場合。

BACK INTO ENGLISH

When life is easy and there aren't many ways to say the same thing.

INTO JAPANESE

人生が楽で、同じことを言う方法があまりないとき。

BACK INTO ENGLISH

When life is easy and there aren't many ways to say the same thing.