YOU SAID:

If only this was fun, like nibbling.

INTO JAPANESE

場合にのみこれは、かじるような楽しみだった。

BACK INTO ENGLISH

That was like gnawing fun only.

INTO JAPANESE

それは楽しいだけをかじるようだった。