YOU SAID:

If only you had listened to her, I wouldn't be in this mess

INTO JAPANESE

あなたが彼女の言うことを聞いてさえいれば、私はこんな混乱に巻き込まれなかったのに

BACK INTO ENGLISH

If you had listened to her, I wouldn't have gotten into this mess.

INTO JAPANESE

もしあなたが彼女の言うことを聞いていたら、私はこの混乱に巻き込まれなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had listened to her, I wouldn't have gotten into this mess.