YOU SAID:

If only you had never spoken to me then maybe just maybe id still be alive

INTO JAPANESE

あなただけが私に話したことがないなら、たぶんただidがまだ生きているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If only you never told me, maybe the id may still be alive

INTO JAPANESE

あなたが私に言ったことがないなら、おそらくIDはまだ生きているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you have never told me, maybe the ID may still be alive

INTO JAPANESE

あなたが私に言ったことがないなら、おそらくIDはまだ生きているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you have never told me, maybe the ID may still be alive