YOU SAID:

if only you knew, how much I liked you, and I watch your eyes as she walks by.

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたのことを好きだったか、あなたが知っていたらいいのに、彼女が通り過ぎるとき、私はあなたの目をじっと見ています。

BACK INTO ENGLISH

I wish you knew how much I loved you, I stare into your eyes as she walks by.

INTO JAPANESE

私があなたをどれだけ愛しているか知っていたらいいのに、彼女が通り過ぎるとき、私はあなたの目をじっと見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I wish you knew how much I love you, I stare into your eyes as she walks by.

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを愛しているか知っていたらいいのに、彼女が通り過ぎるとき、私はあなたの目をじっと見つめます。

BACK INTO ENGLISH

I wish you knew how much I love you, I stare into your eyes as she walks by.