YOU SAID:

If people are always worried about seeming unintelligent because they asked a question in order to become more intelligent, how are humans ever going to advance, or even sustain the same level of progress?

INTO JAPANESE

人らしい頭の悪い質問をよりインテリジェントになるためにので心配している常に、いかに、人間まで行って事前に、または進行中の同じレベルを維持するも?

BACK INTO ENGLISH

Question of who seems to be to become more intelligent so worried about always, how the man went in advance, or ongoing also maintains the same level?

INTO JAPANESE

インテリジェントになることにようである人の質問は、常に、どのように男性は、事前に行った心配または進行中も同じレベルが維持?

BACK INTO ENGLISH

To be intelligent in so people question is always how men went to advance concerns or remain at the same level in progress?

INTO JAPANESE

だから人の質問は常に懸念を進めるか、または進行中の同じレベルで残る人が行った方法でそう明か。

BACK INTO ENGLISH

So people question always concerns forward or progress in or be intelligent in the way people remain at the level.

INTO JAPANESE

だから人の質問は常に前後の進行にかかわるやレベルのままに人のように知能が高い。

BACK INTO ENGLISH

So people question concerns always going back and forth and level remains as the intelligence;

INTO JAPANESE

だから人々 が常に行ったり来たりの懸念の質問し、レベルのまま知能;

BACK INTO ENGLISH

So people always go back and forth to ask questions, and concerns remain level intelligence;

INTO JAPANESE

だから人々 常に行ったり来たり、質問をして関心事が残るレベルの知性;

BACK INTO ENGLISH

So people always go back and forth with questions, concerns remain level of intelligence;

INTO JAPANESE

関心事が残るレベルのインテリジェンス; のように人々 は常に質問を行ったり来たり、

BACK INTO ENGLISH

Intelligence level remains a concern; The way people always ask questions back and forth, the

INTO JAPANESE

知能レベルが懸念します。方法人々 は常に質問、前後をする、

BACK INTO ENGLISH

Concerned about the intelligence level. Always question the way people, back and forth,

INTO JAPANESE

知能レベルが心配。常に質問、前後方

BACK INTO ENGLISH

Worried about the intelligence level. Always ask the backward and forward

INTO JAPANESE

知能レベルが心配。下位互換性と上位は常に尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Worried about the intelligence level. Always ask the backward compatible and high

INTO JAPANESE

知能レベルが心配。いつも下位互換性と高を求める

BACK INTO ENGLISH

Worried about the intelligence level. Always ask for a backward-compatible and high

INTO JAPANESE

知能レベルが心配。常に後方互換性と高を求める

BACK INTO ENGLISH

Worried about the intelligence level. Always ask for backwards compatibility and high

INTO JAPANESE

知能レベルが心配。常に求める後方互換性と高

BACK INTO ENGLISH

Worried about the intelligence level. Always ask for backwards compatibility and high