YOU SAID:

if peter piper picked a pack of pickled peppers then my dad was 23 when i bought him seventy two laptops

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが唐辛子のピクルスのパックを選んだ場合、私が彼に72台のラップトップを購入したとき、私の父は23歳でした

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, my dad was 23 when I bought him 72 laptops

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが唐辛子のピクルスのパックを選んだ場合、私が彼に72台のラップトップを購入したとき、私の父は23歳でした。

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, my dad was 23 when I bought him 72 laptops.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーが唐辛子のピクルスのパックを選んだ場合、私が彼に72台のラップトップを購入したとき、私の父は23歳でした。

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose a pack of pickled peppers, my dad was 23 when I bought him 72 laptops.