YOU SAID:

if push comes to shove

INTO JAPANESE

プッシュが押し寄せる場合

BACK INTO ENGLISH

When push comes

INTO JAPANESE

プッシュが来ると

BACK INTO ENGLISH

when the push comes

INTO JAPANESE

プッシュが来るとき

BACK INTO ENGLISH

when the push comes