YOU SAID:

If she weren't mu daughter, I'd marry her

INTO JAPANESE

Mu の娘でなかったら、彼女は結婚したい彼女が私

BACK INTO ENGLISH

If Mu's daughter, she wants to marry her is me.

INTO JAPANESE

場合は、Mu の娘、彼女は彼女と結婚したい私です。

BACK INTO ENGLISH

If Mu's daughter and she is I want to marry her.

INTO JAPANESE

場合は Mu の娘、彼女は彼女と結婚します

BACK INTO ENGLISH

If Mu's daughter, she is marrying her.

INTO JAPANESE

かどうか Mu の娘、彼女は彼女と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the Mu's daughter, she married her.

INTO JAPANESE

かどうか Mu の娘、彼女は彼女を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether the Mu's daughter, she married her.

INTO JAPANESE

かどうか Mu の娘、彼女は彼女を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether the Mu's daughter, she married her.