YOU SAID:

if skirts are rolled students will be happy

INTO JAPANESE

スカートを重ね合わせている場合、学生は幸せになります

BACK INTO ENGLISH

Students will be happy if you overlay skirt

INTO JAPANESE

学生はスカートをオーバーレイする場合は幸せになります

BACK INTO ENGLISH

If the student to overlay on the skirt will be happy

INTO JAPANESE

場合は、スカートにオーバーレイするため学生が幸せになります

BACK INTO ENGLISH

Students will be happy to overlay on the skirt,

INTO JAPANESE

学生はスカートをオーバーレイさせていただきます

BACK INTO ENGLISH

Students will make overlay skirt

INTO JAPANESE

学生はオーバーレイ スカートを作る

BACK INTO ENGLISH

Students create overlay skirt

INTO JAPANESE

学生はスカートをオーバーレイを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Students will create overlay skirt.

INTO JAPANESE

オーバーレイ スカートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a skirt overlay.

INTO JAPANESE

スカートのオーバーレイを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a skirt overlay.