YOU SAID:

if teardrops could be bottled, there’d be swimming pools filled by models

INTO JAPANESE

涙が瓶詰めされるならモデルで満たされたプールがあります。

BACK INTO ENGLISH

If the bottled tears filled model with pool.

INTO JAPANESE

場合は、ボトル入りの涙があふれプール付きモデル。

BACK INTO ENGLISH

If you will bottled tears overflowed with pool model.

INTO JAPANESE

場合にボトル入りの涙プール モデルで溢れていました。

BACK INTO ENGLISH

If you were filled with bottled tears pool model.

INTO JAPANESE

もしあなたは、ボトル入りの涙プール モデルでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

If you are filled with bottled tears pool model.

INTO JAPANESE

場合は、ボトル入りの涙プール モデルで満ちています。

BACK INTO ENGLISH

If you are filled with bottled tear pool model.

INTO JAPANESE

あなたがボトル入り涙プールモデルで満たされている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are filled with a bottled tear pool model.

INTO JAPANESE

あなたがボトル入り涙プールモデルで満たされている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are filled with a bottled tear pool model.