YOU SAID:

If tears could build a stairway, and memories a lane. I walk right up to heaven and bring you home again

INTO JAPANESE

涙が階段を作り、思い出を車線にすることができたら。私は天国まで歩いて、あなたを再び家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

If tears could make stairs and make memories into a lane. I walk to heaven and take you home again

INTO JAPANESE

涙が階段を作り、思い出を車線にすることができれば。私は天国に歩いて、あなたを再び家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

If tears could make stairs and make memories into lanes. I walk to heaven and take you home again

INTO JAPANESE

涙が階段を作り、思い出を車線にすることができたら。私は天国に歩いて、あなたを再び家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

If tears could make stairs and make memories into a lane. I walk to heaven and take you home again

INTO JAPANESE

涙が階段を作り、思い出を車線にすることができれば。私は天国に歩いて、あなたを再び家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

If tears could make stairs and make memories into lanes. I walk to heaven and take you home again

INTO JAPANESE

涙が階段を作り、思い出を車線にすることができたら。私は天国に歩いて、あなたを再び家に連れて行きます