YOU SAID:

If the color of the ocean turns into a purple tint, mermaids shouldn't swim in it.

INTO JAPANESE

海の色は、紫色の濃淡に回す、人魚がそれで泳ぐべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no turn different shades of purple is the color of the sea, mermaids, you should swim in it.

INTO JAPANESE

人魚の海の色である紫の濃淡のターンがない、それで泳ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must not turn different shades of purple on the color of the sea Mermaid and swim well.

INTO JAPANESE

人魚の海の色を紫の濃淡をオンに、上手に泳ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mermaid Ocean color shades of purple on to swim well.

INTO JAPANESE

紫の色合いを人魚の海泳ぎにも。

BACK INTO ENGLISH

Shades of purple to Mermaid Ocean swim.

INTO JAPANESE

人魚の海泳ぎに紫色の色合い。

BACK INTO ENGLISH

Mermaid Ocean swimming purple shades.

INTO JAPANESE

人魚の海スイミング紫の色合い。

BACK INTO ENGLISH

Mermaid Ocean swimming purple shades.