YOU SAID:

If the grammar of a sentence is too complex or incorrect I wonder if that means it will have a harder time finding equilibrium

INTO JAPANESE

文章の文法が複雑すぎたり不正確だったりすると、バランスを見つけるのが難しくなるのではないかと思います

BACK INTO ENGLISH

If the grammar of the sentence is too complicated or inaccurate, I think it will be difficult to find the balance.

INTO JAPANESE

文章の文法が複雑すぎたり不正確だったりすると、バランスが取りづらいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If the grammar of a sentence is too complicated or inaccurate, it will be difficult to balance.

INTO JAPANESE

文章の文法が複雑すぎたり不正確だったりすると、バランスをとるのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

If the grammar of a sentence is too complex or inaccurate, it will be difficult to balance.

INTO JAPANESE

文章の文法が複雑すぎたり不正確だったりすると、バランスをとるのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

If the grammar of a sentence is too complex or inaccurate, it will be difficult to balance.