YOU SAID:

If the Heavens ever did speak. She is the last true mouthpiece. Every Sunday's getting more bleak. A fresh poison each week.

INTO JAPANESE

天が今まで話したことがあるなら。彼女は最後の真のマウスピースです。毎週日曜日は、より荒れ果てています。毎週新鮮な毒です。

BACK INTO ENGLISH

If you have ever talked about heaven. She is the last of the true mouthpiece. Sunday is the day of the week, more are desolate. It is a weekly with fresh poison.

INTO JAPANESE

あなたが天について話したことがあるなら。彼女は真のマウスピースの最後です。日曜日は週の曜日であり、より多くは荒廃している。それは毎週新鮮な毒を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you've talked about heaven. She is a true mouthpiece end. Sunday is a day of the week that has ravaged more than. It has every week with fresh poison.

INTO JAPANESE

もしあなたが天国について話したら。彼女は真のマウスピースの最後です。日曜日は曜日よりも荒れた曜日です。それは新鮮な毒で毎週持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about heaven. She is the last of a true mouthpiece. Sunday is a raging day of the week than the day. It has fresh poison every week.

INTO JAPANESE

場合は天国の話。彼女は真のマウスピースの最後です。日曜日日より一週間の荒れ狂う日です。毎週新鮮な毒を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about heaven. She is the last of a true mouthpiece. It is a raging day for a week from Sunday. I have fresh poison every week.

INTO JAPANESE

もしあなたが天国について話したら。彼女は真のマウスピースの最後です。日曜日から一週間激しい日です。私は毎週新鮮な毒を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you talked about heaven. She is a true mouthpiece end. From the Sun is intense weeks 1 day. I have every week with fresh poison.

INTO JAPANESE

場合は天国の話。彼女は真のマウスピースです。太陽からは強烈な週間 1 日です。毎週新鮮な毒があります。

BACK INTO ENGLISH

If it's talk of heaven. She is a true mouthpiece. From the Sun is intense weeks 1 day. Every week with fresh poison.

INTO JAPANESE

それは天の話です。 場合、彼女は真のマウスピースです。太陽からは強烈な週間 1 日です。毎週新鮮な毒を持つ。

BACK INTO ENGLISH

That is a story of heaven. If, she is a true mouthpiece. From the sun is an intense weekly day. Have fresh poison every week.

INTO JAPANESE

それは天国の話です。もし彼女が真のマウスピースならば。太陽からは激しい週刊祭があります。毎週新鮮な毒があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If if her true mouthpiece. From the Sun is intense weekly festivals. Every week with fresh poison.

INTO JAPANESE

それは天国の物語です。彼女の真のマウスピースならば。日曜日からは激しい週刊祭があります。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is the story of heaven. If her true mouthpiece. Intense weekly Festival from Sunday. In every week with fresh poison

INTO JAPANESE

天国の話です。もし彼女の真のマウスピース。日曜日から強烈な毎週祭。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If you're true mouthpiece for her. Sunday-week intense Festival. In every week with fresh poison

INTO JAPANESE

天国の話です。場合は彼女の真の代弁者です。日曜日週激しい祭り。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If you are her true advocate. Day intense days week Festival. In every week with fresh poison

INTO JAPANESE

天国の話です。彼女の真の支持者なら。日の強い日週間のフェスティバル。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If her true supporters. A strong day of the sun Weekly festival. Every week with fresh poison

INTO JAPANESE

それは天国の物語です。彼女の真の支持者なら。太陽の強い日ウィークリーフェスティバル。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is the story of heaven. If her true supporters. Day of the Sun is a weekly Festival. In every week with fresh poison

INTO JAPANESE

天国の話です。もし彼女の真の支持者。太陽の日は、毎週お祭りです。毎週新鮮な毒で

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If her true supporters. Sun day is a weekly festival. Every week with fresh poison

INTO JAPANESE

天国の話です。もし彼女の真の支持者。日は、毎週お祭りです。毎週新鮮な毒、

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. If it's her real supporters. Is a Festival every day. Fresh every week poison,

INTO JAPANESE

天国の話です。彼女の本当の支持者である場合毎日お祭りです。毎週新鮮な毒します。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. Is a Festival every day if that's her real supporters. Every week with fresh 毒shimasu.

INTO JAPANESE

天国の話です。お祭りは毎日彼女の本当の支持者である場合です。毎週新鮮な毒shimasu を持つ。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. Festival is a day where her real supporters. With every week with fresh poison shimasu.

INTO JAPANESE

天国の話です。祭りは 1 日、彼女の本当の支持者。毎週新鮮な毒しますと。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. The festival is one of her true supporters a day. With fresh poison every week.

INTO JAPANESE

天国の話です。祭りは一日彼女の真の支持者の 1 つであります。新鮮な毒毎週。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of heaven. The festival is one of her true supporters a day. Fresh poison every week.

INTO JAPANESE

それは天国の物語です。このフェスティバルは、彼女の本当の支持者の一人です。毎週新鮮な毒です。