YOU SAID:

If the misery of our poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.

INTO JAPANESE

もし私たちの貧しい人々の悲惨さが自然の法則ではなく私たちの制度によって引き起こされているとしたら、私たちの罪は重大です。

BACK INTO ENGLISH

If the misery of our poor people is caused by our institutions rather than by the laws of nature, then our sin is grave.

INTO JAPANESE

もし私たちの貧しい人々の悲惨さが、自然法則ではなく私たちの制度によって引き起こされているのであれば、私たちの罪は重大です。

BACK INTO ENGLISH

If the misery of our poor people is caused by our institutions rather than natural law, then our sin is grave.

INTO JAPANESE

もし私たちの貧しい人々の悲惨さが自然法ではなく私たちの制度によって引き起こされているのであれば、私たちの罪は重大です。

BACK INTO ENGLISH

If the misery of our poor people is caused by our institutions rather than natural law, then our sin is grave.