YOU SAID:

If the monkey begins to sway and the nasal breathing becomes rough, that is a sure sign of being angry. But it increases almost instantly, so you can't escape that anger.

INTO JAPANESE

猿が揺れ始め、鼻呼吸が荒くなる場合、それは怒っていることの確かな兆候です。しかし、それはほぼ瞬時に増加するため、その怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If the monkey begins to sway and nasal breathing becomes rough, that is a sure sign of being angry. But it increases almost instantly, so you can't escape that anger.

INTO JAPANESE

猿が揺れ始め、鼻呼吸が荒くなると、それは怒っていることの確かな兆候です。しかし、それはほぼ瞬時に増加するため、その怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

When the monkey begins to sway and nasal breathing becomes rough, it is a sure sign of being angry. But it increases almost instantly, so you can't escape that anger.

INTO JAPANESE

猿が揺れ始め、鼻呼吸が荒くなると、それは怒っていることの確かな兆候です。しかし、それはほぼ瞬時に増加するため、その怒りから逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

When the monkey begins to sway and nasal breathing becomes rough, it is a sure sign of being angry. But it increases almost instantly, so you can't escape that anger.