YOU SAID:

"If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One... I am become Death, the Shatterer of Worlds."

INTO JAPANESE

「千の太陽の光輝が空にすぐに破烈するならようになる素晴らしさ強大な 1 つの.なら、私は死、世界 Shatterer」。

BACK INTO ENGLISH

"One wonders if the radiance of a thousand suns burst in the sky quickly becomes a powerful... If I's death, Shatterer world".

INTO JAPANESE

「1 つはすぐ空にバースト千の太陽の輝きになります強力な... 不思議場合は、私は"死、Shatterer 世界の。

BACK INTO ENGLISH

"One will soon burst thousand suns shine in the sky a strong... Wonder if my "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

「1 つすぐにバースト空に千の太陽輝く強い.思うのか私の"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"One thousand suns burst sky to shine strong... or think of my" death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

「1 つ千の太陽バーストを考えまたは... 強い輝き空私"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sun bursts of one thousand thoughts or... Strong shine sky I "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

「太陽のバースト千思考や.強い輝き空私の"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"And the Sun burst 1000 thoughts... strong shine my" death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

「太陽バースト. 1000 思考と強い輝き私"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sun burst. 1000 thought shine strong I "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

「チェリーサン バースト。1000 思想輝く強い私"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. 1000 strong I thought winning "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

"サンバースト。1000 強い思った受賞"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. 1,000 strong was awarded "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

"サンバースト。強い 1,000 を受賞"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. Won the 1000 strong "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

"サンバースト。獲得 1000 強い"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. Earn 1,000 strong "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

"サンバースト。獲得 1,000 強い"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. Earn 1, 000 strong "death, Shatterer world.

INTO JAPANESE

"サンバースト。獲得 1, 000 強い"死、Shatterer 世界。

BACK INTO ENGLISH

"Sunburst. Earn 1, 000 strong "death, Shatterer world.