Translated Labs

YOU SAID:

If the screech from birds is within earshot, pray to light that they ๐Ÿ—๐Ÿฆ” to your soul before the falling starts.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎ้ณดใๅฃฐใŒ่€ณใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€่ฝไธ‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎ้ณดใๅฃฐใŒใ‚ใชใŸใฎ้ญ‚ใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the birdsong is within ear range, pray for the birdsong to reach your soul before the fall begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒ่€ณใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒใ‚ใชใŸใฎ้ญ‚ใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within ear range, pray for the bird's chirp to reach your soul before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒ่€ณใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within your ear's reach, pray that the chirp of the bird will reach your heart before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒ่€ณใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๅฟƒใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within ear reach, pray for the bird's chirp to reach your mind before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒ่€ณใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๅฟƒใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซใŠ็ฅˆใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within reach, pray that the chirp of the bird will reach your mind before the beginning of autumn.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๆ‰‹ใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒ้ ญใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray that the birds chirp on your head before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๆ‰‹ใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎ้ ญใŒ้ณดใใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within reach, pray for the bird's head to ring before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๆ‰‹ใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎ้ ญใŒ้ณดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.

INTO JAPANESE

้ณฅใฎใ•ใˆใšใ‚ŠใŒๆ‰‹ใฎๅฑŠใ็ฏ„ๅ›ฒใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็ง‹ใŒๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซ้ณฅใฎ้ ญใŒ้ณดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ฅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.

Equilibrium found!

You love that! Don't you?

HOT PARTIES

3
votes
5h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
17Aug09
1
votes