YOU SAID:

If the screech from birds is within earshot, pray to light that they 🍗🦔 to your soul before the falling starts.

INTO JAPANESE

鳥の鳴き声が耳の範囲内にある場合は、落下が始まる前に鳥の鳴き声があなたの魂に届くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the birdsong is within ear range, pray for the birdsong to reach your soul before the fall begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが耳の範囲内にある場合、秋が始まる前に鳥のさえずりがあなたの魂に届くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within ear range, pray for the bird's chirp to reach your soul before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが耳の範囲内にある場合は、秋が始まる前に鳥のさえずりがあなたの心に届くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within your ear's reach, pray that the chirp of the bird will reach your heart before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが耳の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥のさえずりが心に届くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within ear reach, pray for the bird's chirp to reach your mind before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが耳の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥のさえずりが心に届くようにお祈りください。

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within reach, pray that the chirp of the bird will reach your mind before the beginning of autumn.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが手の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥のさえずりが頭に届くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray that the birds chirp on your head before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが手の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥の頭が鳴くように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the bird's chirp is within reach, pray for the bird's head to ring before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが手の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥の頭が鳴るように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.

INTO JAPANESE

鳥のさえずりが手の届く範囲にある場合は、秋が始まる前に鳥の頭が鳴るように祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.