YOU SAID:

If the shoe fits, wear it.

INTO JAPANESE

靴が合えば、履いて下さる。

BACK INTO ENGLISH

If your shoes match, you can wear them.

INTO JAPANESE

靴が合えば、履いていいよ。

BACK INTO ENGLISH

You can wear your shoes if they fit.

INTO JAPANESE

靴が合えば履いていいよ。

BACK INTO ENGLISH

You can wear your shoes if they fit.