YOU SAID:

If the sky was falling I would dance to the beat of wooden falling clouds

INTO JAPANESE

空が落ちていた場合私は木製落下雲のビートに合わせて踊ります

BACK INTO ENGLISH

If the sky was falling I dance to the beat of the wood falling cloud

INTO JAPANESE

クラウドに落ちる木のビートに合わせて踊って、空が落ちていた場合

BACK INTO ENGLISH

If the sky was falling, dancing to the beat of the tree falling in the cloud

INTO JAPANESE

空は雲に落ちている木のビートに合わせて踊る落下した場合

BACK INTO ENGLISH

If the fall sky dancing to the beat of the tree falling in the clouds

INTO JAPANESE

もし雲に落ちている木のビートに合わせて踊る秋の空

BACK INTO ENGLISH

If autumn dance to the beat of the tree falling in the clouds

INTO JAPANESE

秋の雲に落ちている木のビートに合わせて踊る場合

BACK INTO ENGLISH

If you dance to the beat of the tree falling in the autumn clouds

INTO JAPANESE

秋の雲に落ちている木のビートに合わせてダンスする場合

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing to the beat of the tree falling in the autumn clouds

INTO JAPANESE

秋の雲に落ちている木のビートに合わせて踊っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing together to the beat of the tree falling in the autumn clouds

INTO JAPANESE

秋の雲に落ちている木のビートに合わせて一緒に踊っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing together to the beat of the tree falling in the autumn clouds