YOU SAID:

If the translation is not right, sorry

INTO JAPANESE

翻訳は右、申し訳ありませんがない場合

BACK INTO ENGLISH

Translation is right, sorry but if you do not

INTO JAPANESE

翻訳は右、しない場合は申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Translation is not right, but if not I'm sorry

INTO JAPANESE

翻訳は、適切ではない場合は、申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

If the translation is not correct, sorry,

INTO JAPANESE

翻訳が正しい、申し訳ありませんが、していない場合

BACK INTO ENGLISH

If the translation is correct, sorry, didn't

INTO JAPANESE

しなかった場合、正しい翻訳は、申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

The correct translation, sorry if I did not

INTO JAPANESE

正しい翻訳、申し訳ありません私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The correct translation, sorry I did not.

INTO JAPANESE

正しい翻訳申し訳ありませんが私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry the correct translation but I did not.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが正しい翻訳が、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I didn't correct translation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、翻訳を修正しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but did not fix the translation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、翻訳を修正しなかったが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, did not modify the translation is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、変更しなかった訳です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, that did not change is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、変更していないことです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, did not change that.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、変わりませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, unchanged.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、変更されていません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but no change.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、変更はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but no change.