YOU SAID:

If there's a fire you're trying to douse You can't put it out from inside the house! I'm in the cabinet I am complicit in watching him grabbin' at power and kiss it If Washington isn't gon' listen to disciplined dissidents This is the difference, this kid

INTO JAPANESE

消火しようとしている火事があったら家の中からは消せない！私は内閣にいるし、彼が権力を掴み、それに口づけするのを共犯者として見ている。もしワシントンが規律ある反体制派の言うことに耳を傾けないのなら、これが違いだ、この子供

BACK INTO ENGLISH

If there's a fire you're trying to put out, you can't put it out from inside the house! I'm in the Cabinet and I watch as an accomplice as he grabs power and kisses it. If Washington won't listen to disciplined dissidents, then this is the difference, this kid.

INTO JAPANESE

消火しようとしている火事は、家の中からは消せない！私は内閣にいて、彼が権力を握り、それに口づけするのを共犯者として見ている。ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないのなら、これが違いだ、この少年。

BACK INTO ENGLISH

The fire you are trying to put out cannot be put out from inside the house! I am in the Cabinet and watch as he takes power and kisses it with accomplice. If Washington won't listen to disciplined dissidents, then this is the difference, boy.

INTO JAPANESE

あなたが消そうとしている火は、家の中からは消せない！私は内閣にいて、彼が権力を握り、共犯者とキスをするのを見ている。ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないのなら、これが違いだ、坊や。

BACK INTO ENGLISH

The fire you are trying to put out cannot be put out from inside the house! I am in the Cabinet and watching him take power and kiss his accomplices. If Washington won't listen to disciplined dissidents, this is the difference, boy.

INTO JAPANESE

あなたが消そうとしている火は、家の中からは消せない！私は内閣にいて、彼が権力を握り、共犯者たちにキスをするのを見ている。ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないなら、これが違いだ、坊や。

BACK INTO ENGLISH

The fire you are trying to put out cannot be put out from inside the house! I am in the Cabinet watching him take power and kiss his co-conspirators. If Washington won't listen to disciplined dissidents, this is the difference, boy.

INTO JAPANESE

あなたが消そうとしている火は、家の中からは消せない！私は内閣で、彼が権力を握り、共謀者たちにキスをするのを見ている。ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないなら、これが違いだ、坊や。

BACK INTO ENGLISH

The fire you are trying to put out cannot be put out from inside the house! I am in the Cabinet watching him take power and kiss his co-conspirators. If Washington won't listen to disciplined dissidents, this is the difference, boy.