YOU SAID:

If there's a fire you're trying to douse, you can't put it out from inside the house

INTO JAPANESE

あなたが使おうとしている火事があるなら、家の中からそれを出すにはいられない

BACK INTO ENGLISH

If there's a fire you're going to use, you can't get it out of the house.

INTO JAPANESE

あなたが使用しようとしている火がある場合は、家からそれを取り出することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire you are going to use, you will not be allowed to take it out of the house.

INTO JAPANESE

あなたが使用しようとしている火がある場合、あなたは家からそれを取り出すことを許可されません。

BACK INTO ENGLISH

If there is a fire you are going to use, you will not be allowed to take it out of the house.