YOU SAID:

If there's a new way, I'll be the first in line. But, it better work this time.

INTO JAPANESE

新しい方法がある、私は最初の行になります。 しかし、それはより良いこの時間を作業します。

BACK INTO ENGLISH

I have new methods, in the first row. However, it will work better this time.

INTO JAPANESE

最初の行に、新しい方法があります。しかし、それは今回より良い動作します。

BACK INTO ENGLISH

In the first row, new ways. However, it is now better works.

INTO JAPANESE

最初の行では、新しい方法。しかし、それは今、良い作品です。

BACK INTO ENGLISH

The first line in new ways. However, it is now, good work.

INTO JAPANESE

新しい方法の最初の行。しかし、それは今、良い仕事です。

BACK INTO ENGLISH

First row of the new method. However, it is now, good job.

INTO JAPANESE

新しいメソッドの最初の行。しかし、それは今、良い仕事です。

BACK INTO ENGLISH

First row of the new method. However, it is now, good job.